Just wanted to take a moment to link to a neat utility that came up on the IFL forum the other week that I used to generate the map in my last post.
You drag and drop shapes that represent terrain and units onto a field.
I have no idea what it's called, since I don't speak the German, but here it is: http://www.coolmails.de/MBDespliegueEN.swf.
The "Get Picture" function seems to be busted, but it's easy enough to take a screencap. Also, it's a shame there's no 40K support.